蘇聯(lián)電影《街上的足球隊(duì)》 基輔藝術(shù)電影制片廠于1952年出品 中央電影局上海電影制片廠1954年譯制。 導(dǎo)演阿·馬斯柳柯夫 主演葉符耿聶夫、卡美拉、薩沙·西蒙諾夫、拉布金、鮑里辛柯、漢德羅斯 上海電影譯制廠1954譯制 譯制職員 翻譯:蕭章 導(dǎo)演:傅超武 錄音:伍華 配音演員 鮑略-張鶯 丹娘-趙元 斯杰普卡-俞大鵬 廖瓦-胡小菡 迦麗雅-張鴻眉 季莫菲-保琪 薩波尼柯夫-韓非 教授夫人-張同凝 奧麗雅-林彬 德羅茲陀夫-凌之浩 劇情: 在蘇聯(lián)某城市，愛好運(yùn)動的兒童們找不到踢足球的場地，經(jīng)常在大街上和院子里舉行球賽，鬧得鄰舍不安，并時常打 破人家的玻璃窗。而某些表面上關(guān)心兒童文娛活動，但實(shí)際上對兒童的愛好和要求并不理會的少先營輔導(dǎo)員，終日費(fèi) 盡心思來裝飾少先營和舉行各種文娛表演，但兒童們對這些東西并不感興趣。不久，有關(guān)方面及時發(fā)現(xiàn)了這個問題， 便發(fā)動少年兒童用義務(wù)勞動修建球場，并以此經(jīng)驗(yàn)向全市推廣。這樣，不但改變了以往在街道、院子中踢球的現(xiàn)象， 更使兒童們在體力和智力方面有了健全發(fā)展的機(jī)會。